SOWA OPAC : Samorządowy Ośrodek Kultury w Święciechowie

1 result

Book

In basket

rate

Pozycja słońca / Ranya Paasonen ; z jęz. fiń. przeł. Joanna Trzcińska-Mejor. - Warszawa : Dialog, 2005. - 137 s. ; 21 cm.

Author

Paasonen Ranya (1974- ). Trzcińska-Mejor Joanna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Dziecko Związek różnych kultur

Genre/Form

Powieść fińska

Autorka powieści „Pozycja słońca” jest córką Finki i Egipcjanina. Jako dziecko mieszkała z rodzicami w Indiach, Libii, Arabii Saudyjskiej i Egipcie. W 1987 roku, mając 13 lat, przeniosła się z matką do Finlandii. Ukończyła studia na uniwersytecie w Helsinkach; przygotowuje doktorat z historii nauk społecznych. Książka opowiada historię miłości dwojga ludzi pochodzących ze skrajnie odmiennych kultur, widzianą oczami ich córki. Przedstawia jej życie między dwiema kulturami i próbę odnalezienia własnej tożsamości, innej niż silne indywidualności rodziców. Pochodzili oni z tak różnych światów, że nie mieli szans na przetrwanie we wspólnym związku. Konkretnym, a jednocześnie wieloznacznym symbolem różnic kulturowych, między którymi żyje dorastająca dziewczyna, jest sposób obierania pomarańczy: inny w Egipcie i inny w Finlandii. Powieść ma formę poetyckiej, pełnej barw, zapachów oraz dźwięków mozaiki. Na każdym kroku pojawiają się kontrasty i sprzeczności: blask złotych ozdób i biel szpitalnego pokoju, żar pustynnego słońca i chłodna woda jeziora, gorąca miłość i strach przed najbliższym człowiekiem. Autorka umiejętnie i naturalnie wiąże przeszłość i teraźniejszość; w zapamiętane ze swojego dzieciństwa oraz okresu dojrzewania reakcje i odczucia wplata poszczególne fazy rodzenia się i umierania miłości rodziców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Święciechowa

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)