SOWA OPAC : Samorządowy Ośrodek Kultury w Święciechowie

Kontrast:

Czcionka:

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Miasto upadłych aniołów / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Wyd. 3. - Warszawa : Mag, 2013. - 433 s. ; 21 cm.

(Dary Anioła /Cassandra Clare T.4)

Autor

Clare Cassandra. Reszka Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska Fantastyka

Kto przejdzie na stronę mroku? Kogo dopadnie miłość, a czyj związek nie przetrwa próby czasu? I kto zdradzi wszystko, w co do tej pory wierzył? Wojna się skończyła i szesnastoletnia Clary Fray wraca do Nowego Jorku, podekscytowana możliwościami, które się przed nią otwierają. Zaczyna szkolenie Nocnego Łowcy, żeby nauczyć się wykorzystywać swój wyjątkowy dar. Podziemni i Nocni Łowcy w końcu zawarli pokój i, co najważniejsze, Clary może w końcu nazwać Jace`a swoim chłopakiem. Jednakże wszystko ma swoją cenę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miasto zagubionych dusz / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Wyd. 3. - Warszawa : Mag, 2013. - 549 s. ; 21 cm.

(Dary Anioła /Cassandra Clare T.5)

Autor

Clare Cassandra. Reszka Anna. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska Fantastyka

Jace jest teraz sługą zła, związanym na wieczność z Sebastianem. Tylko mała grupka Nocnych Łowców wierzy, że można go uratować. Żeby to zrobić, muszą zbuntować się przeciwko Clave. I muszą działać bez Clary. Bo Clary rozgrywa niebezpieczną grę zupełnie sama. Ceną przegranej jest nie tylko jej własne życie, ale również dusza Jace'a. Clary jest gotowa zrobić dla niego wszystko, ale czy nadal może mu ufać? I czy on jest naprawdę stracony? Jaka cena jest zbyt wysoka, nawet za miłość? Miłość. Krew. Zdrada, Zemsta. Ciemność chce zawładnąć Nocnymi Łowcami w ekscytującej piątej części serii Dary Anioła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzkie dzieci / P.D. James ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : MAG, 2006. - 276 s. ; 19 cm.

Autor

James P.D. Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Powieść angielska

Rok 1995 nazwano Omegą, gdyż był to rok, w którym urodziło się ostatnie dziecko na Ziemi. Dwadzieścia pięć lat później liczba ludności świata drastycznie maleje, a wiele krajów pogrąża się w anarchii. Xan Lyppiatt, charyzmatyczny zarządca Anglii, kieruje życiem kraju pewną ręką. Pomimo nieuchronnie zbliżającego się końca ludzkości, codzienne życie na pozór toczy się zwyczajnie. Pewien samotny nauczyciel akademicki, swego czasu będący doradcą Xana, pragnie w spokoju cieszyć się pozostałymi mu radościami. Pewnego dnia spotyka młodą kobietę, Julian, która opowiada mu o niewielkiej grupie radykałów planujących obalenie absolutnej władzy zarządcy. Niechętnie angażując się w walkę grupy, coraz bardziej zainteresowany tajemniczą Julian, podejmuje działania, które nieodwracalnie zmienią jego życie i wciągną go w splot niewyobrażalnie koszmarnych zdarzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń wodny : legenda głębin / Dick King-Smith ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Mag, 2008. - 108, [3] s. ; 20 cm.

Autor

King-Smith Dick.. Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIIP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogrody słońca / Paul J. McAuley ; przeł. Wojciech M. Próchniewicz. - Warszawa : Mag, 2014. - 546, [3] s. ; 21 cm.

Autor

McAuley Paul J. (1955- ). Próchniewicz Wojciech M.

Gatunek

Powieść angielska

Skończyła się cicha wojna. Miasta-państwa na księżycach Jowisza i Saturna przeszły pod władzę Rządu Trzech Mocarstw - Wielkiej Brazylii, Unii Europejskiej i Wspólnoty Pacyficznej. Legły w gruzach osiągnięcia stuletniego oświecenia, racjonalnej utopii i badania nowych dróg rozwoju człowieka. Ziemianie zapędzili Zewnętrznych do obozów pracy i zmusili do współpracy przy rabunkowej eksploatacji zasobów ich wiedzy naukowej i technicznej, zaczęli szabrować miasta, osiedla i statki, planując także ostateczne rozwiązanie "kwestii Zewnętrznych". Zwycięstwo Ziemian ma jednak kruche podstawy, które mogą zburzyć z pozoru drobne zmiany w wewnętrznej polityce. Guru genetyczna Sri Hong-Owen, poszukując i starając się poznać osobliwe ogrody porzucone przez Avernus, największą i genialną uczoną Zewnętrznych, wplątuje się w intrygi i kontrintrygi rodu, który ją zatrudnia. Dyplomata Loc Ifrahim szybko stwierdza, że dorobić się na zwycięstwie nie jest tak łatwo, jak myślał. Zaś w Wielkiej Brazylii, nasiona demokratycznej tradycji Zewnętrznych znajdują podatny grunt wśród ludności, pragnącej uciec spod jarzma tyranii wielkich rodów. Minął konflikt, którego celem było poskromienie ekspansjonistycznych, postludzkich dążeń Zewnętrznych, mimo to przyszłość jest niepewna jak nigdy. Jasne jest tylko jedno: konsekwencji wojny nie uniknie nikt. A zwłaszcza zwycięzcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga Cienia / Brent Weeks przeł. Małgorzata Strzelec - Warszawa MAG 2015 - 575s. 21cm

(Nocny Anioł 1)

Autor

Weeks Brent

Temat

Literatura amerykańska 21w.

Gatunek

Powieść fantastyczna

Dla Durzo Blinta zabijanie to sztuka, a w tym mieście on jest największym artystą. Dla Merkuriusza przetrwanie nie jest rzeczą pewną. Nie ma żadnej gwarancji przeżycia. Jako szczur z ulicy wychował się w slumsach i nauczył się szybko oceniać ludzi. I podejmować ryzyko. Na przykład zgłaszając się na ucznia do Durzo Blinta. Jednak żeby zostać przyjętym do terminu, Merkuriusz musi odrzucić swoje dawne życie i przyjąć nową tożsamość. Jako Kylar Stern musi nauczyć się poruszać w świecie zabójców - w świecie niebezpiecznych polityków i dziwnej magii. I musi rozwijać talent do zabijania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na Krawędzi Cienia / Brent Weeks przeł. Małgorzata Strzelec - Warszawa MAG 2015 - 567s. 21cm

(Nocny Anioł 2)

Autor

Weeks Brent

Temat

Literatura amerykańska 21w.

Gatunek

Powieść fantastyczna

Jako szczur z ulicy wychował się w slumsach i nauczył się szybko oceniać ludzi. I podejmować ryzyko. Na przykład zgłaszając się na ucznia do Durzo Blinta. Jednak żeby zostać przyjętym do terminu, Merkuriusz musi odrzucić swoje dawne życie i przyjąć nową tożsamość. Jako Kylar Stern nauczył się poruszać w świecie zabójców - w świecie niebezpiecznych polityków i dziwnej magii. I musi rozwijać talent do zabijania. Teraz Kylar Stern odrzucił życie zabójcy. Po krwawym przewrocie, zorganizowanym przez Króla-Boga, mistrz i najbliższy przyjaciel Kylara zginęli. Przyjacielem był Logan Gyre - następca cenaryjskiego tronu. Jednakże niewielu arystokratów przeżyło, żeby opłakiwać jego śmierć. Kylar zaczyna więc od nowa: w nowym mieście, z nowymi towarzyszami, w nowym zawodzie. Kiedy jednak dowiaduje się, że Logan może żyć - uwięziony, w ukryciu - staje przed najcięższym wyborem: może na zawsze porzucić drogę cienia i odnaleźć spokój w nowej rodzinie. Może też wykorzystać swój niszczycielski talent i lata ćwiczeń, żeby ratować przyjaciela i kraj... jednak wtedy straci to, co dla niego najcenniejsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poza Cieniem / Brenet Weeks przeł. Małgorzata Strzelec - Warszawa MAG 2010 - 615s. 21cm

(Nocny Anioł 3)

Autor

Weeks Brent

Temat

Literatura amerykańska 21w.

Gatunek

Powieść fantastyczna

Logan Gyre jest królem Cenarii, oblężonego królestwa, dysponującego szczątkową armią i odrobiną nadziei. Ma jedną szansę i desperacki i ryzykowny pomysł, który może zniszczyć jego kraj. Na północy nowy Król-Bóg ma plan. Jeśli go zrealizuje, nikt już nie zdoła go powstrzymać. Kylar Stern nie ma wyboru. Żeby ratować przyjaciół - i być może wrogów - musi dokonać niemożliwego: zamordować boginię. Poza cieniem - to gęste od zwrotów akcji zakończenie trylogii "Anioła Nocy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto szkła / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Warszawa : "Mag", 2013 - 527, [1] s. ; 21 cm.

(Dary Anioła /Cassandra Clare ; T.3)

Autor

Clare Cassandra. Reszka Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

"Miasto Szkła" to trzecia i ostatnia część trylogii Cassandry Clare " Dary Anioła". Rozpoczyna się w tydzień po zakończeniu wydarzeń z poprzedniej szczęści, "Miasta Popiołów". Rodzice Isabelli i Aleca, którzy wrócili do Nowego Jorku z Idris, świata Nocnych Łowców, przygotowują się do wyprawy do Alicente. Alicente to jedno z miast Idris. Zabierają ze sobą swe dzieci oraz Jace'a i Clary. Clary ma zostać przesłuchana przez członków rady, która chce wyjaśnić jej zdolności w związku z runami, które objawiły się w pierwszej części trylogii, "Mieście Kości". Jace nie jest zadowolony z takich planów i namawia Simona, by ten wraz z nim przekonał rodziców Isabelli i Aleca, że Clary zmieniła zdanie i nie chce wyruszać w podróż razem z nimi. Podczas rozmowy siedziba bohaterów zostaje niespodziewanie zaatakowana przez demony. W trakcie walk Simon odnosi ciężkie rany. Magnus Bane otwiera portal do Idris, przez który ucieka rodzina Lightwoodów (Isabella, Alec, ich młodszy brat Max i rodzice) oraz Jace niosący umierającego Simona. Simon jako wampir jest mieszkańcem podświatów i nie ma prawa przebywać w Alicente. Gdy Clary dociera na miejsce, nikogo nie zastaje. Postanawia sama otworzyć portal do Idris. Kiedy przez niego przechodzi, chwyta ją Luke (wilkołak, przyjaciel matki Clary) i także zostaje przeniesiony. Clary udaje się dotrzeć do Alicante. Wkrótce miasto zostaje zaatakowane przez Valentine'a. Bohaterowie nie tylko walczą z wrogiem, ale także ze swymi uczuciami względem siebie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto kości / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2013. - 508, [1] s. ; 21 cm.

(Dary Anioła /Cassandra Clare T.1)

Autor

Clare Cassandra. Reszka Anna. Cassandra Clare. Dary anioła ;

Temat

Wampiry

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść fantastyczna

Dziewczyna ze skłonnością do wpadania w tarapaty, wampir, który zmaga się ze swoją mroczną naturą, półanioł, pogromca demonów. Połączyła ich miłość i walka, dzieli ich wszystko. Razem wkraczają do Miasta kościů

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto popiołów / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2013 - 444, [1] s. ; 21 cm.

(Dary Anioła /Cassandra Clare T.2)

Autor

CLARE Cassandra.

Temat

Powieść amerykańska Wampiry

Gatunek

Powieść fantastyczna

Clary Fray chciałaby, żeby jej życie znowu stało się normalne. Ale czy cokolwiek może takie być, skoro dziewczyna jest Nocnym Łowcą, zabijającym demony, jej matka została magicznie wprowadzona w stan śpiączki, a ona sama nagle zaczyna widzieć mieszkańców Podziemnego Świata ľ wilkołaki, wampiry, wróżkiů

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto niebiańskiego ognia / Cassandra Clare ; przeł. [z ang.] Anna Reszka. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2014. - 703, [1] s. ; 21 cm.

(Dary Anioła /Cassandra Clare ; T.6)

Autor

Clare Cassandra (1973- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska

Ciemność ogarnęła świat Nocnych Łowców. Chaos i destrukcja obezwładniają Nefilim ale Clary, Jace, Simon i ich przyjaciele łączą siły, żeby walczyć z największym złem, z jakim kiedykolwiek się zetknęli. Brat Clary Sebastian Morgenstern systematycznie usiłuje zniszczyć Nocnych Łowców. Posługując się Piekielnym Kielichem, zmienia ich w istoty z koszmaru, rozdziela rodziny i kochanków, powiększa szeregi swojej armii Mrocznych. Nic na świecie nie jest w stanie go pokonać… ale jeśli Clary i jej drużyna wyprawią się do królestwa demonów, mogą mieć szansę… Ludzie stracą życie, miłość zostanie poświęcona, cały świat się zmieni. Kto przeżyje w szóstej i ostatniej, wybuchowej części „Darów Anioła"?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Akacja / David Anthony Durham ; przeł. Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "MAG", 2010. - 591s. ; 20cm.

Autor

Durham David Anthony. Sylwanowicz Agnieszka.

Temat

Literatura piękna obca Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc jesieni Jacoba de Zoeta / David Mitchell ; przeł. Justyna Gardzińska. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2013. - 618,[5] s. ; 20 cm.

Autor

Mitchell David Stephen (1969- ). Gardzińska Justyna.

Gatunek

Literatura angielska Powieść obyczajowa

Niezwykła, panoramiczna powieść Davida Mitchella zabiera nas do Japonii na Dejimę, sztuczną, ogrodzoną murem wyspę, połączoną z portem na stałym lądzie i obsadzona jedynie garstką kupców z Europy, którzy nie mają prawa jej opuszczać. Dla holenderskiego urzędnika Jacoba de Zoeta rok 1799 to początek mrocznej opowieści o obłudzie, miłości, winie, wierze i morderstwie - podczas gdy ani on, ani jego poróżnieni krajanie nie wiedzą nawet, że na świecie zmienia się układ sił.[www.empik.com].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Brisingr = Dziedzictwa księga trzecia / Christopher Paolini ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo "Mag", 2008. - 651s. ; 20cm.

Autor

Paolini Christopher. Braiter Paulina.

Temat

Literatura piękna obca Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo : Dziedzictwa księga czwarta : Tom 1 / Christopher Paolini ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo "Mag", 2011. - 442s. ; 20cm.

Autor

Paolini Christopher. Braiter Paulina.

Temat

Literatura piękna dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo : Dziedzictwa księga czwarta tom II / Christopher Paolini ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo "MAG", 2012. - 488s. ; 20cm.

Autor

Paolini Christopher. Braiter Paulina.

Temat

Literatura piękna dla młodzieży Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eragon / Christopher Paolini ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo"Mag", 2005. - 494s. ; 21cm.

(Dziedzictwo T.1)

Autor

Paolini Christopher. Braiter Paulina.

Temat

Literatura piękna obca Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najstarszy : Dziedzictwa księga druga / Christopher Paolini ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo"Mag", 2005. - 616s. ; 21cm.

(Dziedzictwo T.)

Autor

Paolini Christopher. Braiter Paulina.

Temat

Literatura piękna obca Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wiosenne kwiaty T.2 / Joanna Denko. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Magia Słów, 2023. - 286 stron ; 21 cm.

(Życie Łucji / Joanna Denko ; 2)

Autor

Denko Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Miłość Mężczyzna Żałoba

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Stanowi kontynuację: Jak jesienne liście

Łucja po bolesnej stracie męża próbuje odnaleźć się w otaczającym ją świecie. Żyje z dnia na dzień. Niczego nie planuje i stara się cieszyć teraźniejszością. Kiedy spotyka Marcela, coś zaczyna się zmieniać. Niestety zmiany nie zawsze są dobre, co sprawia, że kobieta bardzo ostrożnie do nich podchodzi. Z obawą decyduje się podjąć ryzyko i pozwolić, aby znajomość z pisarzem zaczęła rozkwitać. Czy uda jej się poczuć coś do mężczyzny, który kiedyś pomógł w uporaniu się z ogromnym bólem? Czy jej zranione serce ponownie kogoś pokocha? Marcel od pamiętnego spaceru z Łucją nie potrafi o niej zapomnieć. Obiecał, że jeszcze się zobaczą i nade wszystko pragnie dotrzymać złożonej obietnicy. Kiedy dochodzi do kolejnego spotkania, tylko utwierdza się w przekonaniu, że warto poznać tę kobietę. Robi wszystko, aby rozwinąć ich znajomość, jednak życie szybko weryfikuje jego plany. Nie jest łatwo nawiązać relację z kimś, kto boi się kolejny raz pokochać. Czy Marcel pokona barierę oddzielającą go od Łucji? Czy sam pozwoli sobie na miłość? Poznaj losy skrzywdzonych przez los ludzi. Przekonaj się, co zwycięży: strach czy miłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej