SOWA OPAC : Samorządowy Ośrodek Kultury w Święciechowie

230 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Vipero potworny wężogłów / Adam Blade ; przeł. Donata i Sergiusz Olejnik. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - 126 s. : il. ; 20 cm.

(Na tropie Bestii : złota zbroja / Adam Blade ; 4)

Autor

Blade Adam.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIIP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dzieci Książki. Czytanie Wyobraźnia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matylda i czekoladowe ciastko / Liliana Fabisińska - Poznań Publicat 2015 - 32s. 21cm

(Pierwsze Czytanki)

Autor

Fabisińska Liliana

Temat

Opowiadanie dla dziecii

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IN (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Klinika pod Boliłapką Hopek nie może jeść / Liliana Fabisińska ; il. Aleksandra Chabros ; konsult. Agata Kamionka-Flak. - Poznań : Publicat, 2014. - 95 s. : il. ; 20 cm.

(Klinika pod Boliłapką / Liliana Fabisińska)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ). Chabros Aleksandra.

Temat

Opowiadanie dla dzieci

Klinika pod Boliłapką to maleńki szpital dla chorych zwierzaków. Pracują w nim sympatyczna doktor Magda i wesoły doktor Paweł. Codziennie ratują zdrowie swoich podopiecznych. Pomagają im dzieci doktor Magdy: Dominika i Kajtek. Zaprzyjaźnij się z nimi i zaglądaj do kliniki, by śledzić losy niezwykłych pacjentów. Rankiem w dniu ślubu doktor Magdy z doktorem Pawłem Dominika odkrywa, że mamy nie ma w domu. Tymczasem przed kliniką pojawia się zapłakany Franio z transporterkiem w ręku i prosi o pomoc dla swojego chorego króliczka. Czy uda się uratować Hopka? I czy ślub się odbędzie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIOp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedwabnik T.2 / Robert Galbraith ; przeł. z ang. Anna Gralak. - Poznań : Publicat, 2014. - 475, [1] s. ; 21 cm.

(Cormoran Strike / Robert Galbrath ; 2)

Autor

Galbraith Robert Gralak Anna.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Pisarz Owen Quine zaginął. Jego żona zleca sprawę prywatnemu detektywowi Cormoranowi Strike’owi. Kobieta sądzi, że mąż potrzebował kilku dni dla siebie, jak to zdarzało się już wcześniej. Strike ma go odnaleźć i sprowadzić do domu. W trakcie śledztwa okazuje się, że powód zniknięcia Quine’a może być znacznie poważniejszy niż podejrzewa żona. Pisarz właśnie ukończył rękopis będący jadowitym portretem niemal wszystkich jego znajomych. Gdyby książka została opublikowana, zrujnowałaby niejedno życie, więc wielu osobom mogło zależeć na uciszeniu autora. A kiedy ten zostaje odnaleziony - brutalnie zamordowany w dziwacznych okolicznościach - rozpoczyna się wyścig z czasem, by zrozumieć motyw bezwzględnego zabójcy, zabójcy, jakiego Strike do tej pory nie spotkał…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cuda z modeliny : techniki, materiały, pomysły/ Sue Heaser ; [tł. Anna Diniejko, Edyta Matejko-Paszkowska]. - Poznań : Publicat, 007 - 160 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Heaser Sue. Diniejko Anna. Matejko-Paszkowska Edyta.

Temat

Zdobnictwo Sztuka amatorska

Gatunek

Poradniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(To, o Czym Dorośli Ci Nie Mówią / Boguś Janiszewski)

Autor

Janiszewski Boguś. Skorwider Max (1980- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Ekonomia

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse

Zdecydowanie wyjątkowa książka dla każdego (od 10 do 113 lat). Skąd się biorą pieniądze, jak zarobić, ale się za bardzo nie narobić, co się opłaca, a co nie, gdzie kupić taniej, jak ratować sytuację, kiedy w skarbonce albo w portfelu widać dno. Po co Ci ekonomia?! Przekonaj się. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polityka : to, o czym dorośli ci nie mówią / napisał Boguś Janiszewski ; narysował Max Skorwider. - Poznań : Publicat, 2020. - 151 stron : ilustracje ; 27 cm.

(To, o Czym Dorośli Ci Nie Mówią / Boguś Janiszewski)

Autor

Janiszewski Boguś. Skorwider Max (1980- ). Janiszewski Boguś. To, o czym dorośli ci nie mówią

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Polityka

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna

Lektura obowiązkowa dla każdego młodego obywatela! Autorzy „Ekonomii” powracają w znakomitym stylu i po raz kolejny udowadniają, że dla młodego czytelnika nie ma zbyt skomplikowanych tematów. Prosty język, humor i wyjątkowe ilustracje sprawiają, że z pozoru trudne polityczne sprawy stają się zrozumiałe dla wszystkich (od 9 do 113 lat). • Po co jest władza i jak ją zdobyć? • Czy demokracja to najlepszy sposób na rządzenie? • Do czego potrzebne jest państwo? • Skąd państwo bierze pieniądze? • Dlaczego politycy przepadają za kiełbasą wyborczą i czy można się nią przejeść? • Czego broni Konstytucja? • Jak zorganizować demonstrację albo zrobić małą rewolucję?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa miasta Lwowska kołysanka T.1 / Monika Kowalska. - Poznań Wrocław : Publicat, 2021. - 351 stron ; 21 cm.

(Dwa miasta / Monika Kowalska ; 1)

Autor

Kowalska Monika. Autor Kowalska Monika. Dwa miasta ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

"Arma", Fabryka Broni i Maszyn (Lwów) II wojna światowa (1939-1945) Relacje międzyludzkie Rodzina Sekrety rodzinne Lwów (Ukraina)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kontynuowany w: Wrocławskie tęskonty

Przejmująca historia lwowskiej rodziny Szubów tuż przed wybuchem oraz w czasie II wojny światowej

Pierwszy tom to obraz życia Ady, córki kolejarza, i jej rodziny na tle lwowskiego przedmieścia w przededniu wojennej apokalipsy. Adela, praktykantka w ochronce, przemierza lwowskie ulice, pokazując ich uwodzicielski koloryt, a także ciemną stronę miasta. Razem z rodziną Szubów czytelnik będzie zmagał się z okrucieństwem wojennej i powojennej rzeczywistości, w końcu razem z nimi bydlęcym wagonem opuści Lwów, udając się na Zachód do nowej Polski.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje ulubione dobranocki / redakcja Monika Krzywoszyńska. - Poznań : Publicat, 2018. - 214, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Krzywoszyńska Monika.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wieczorem, tuż przed nadejściem nocy, lubimy słuchać czarodziejskich opowieści. One najlepiej kołyszą nas do snu. Krótkie ciepłe opowiadania i wspólny rytuał czytania, to idealny przepis na dobry sen małego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franek i zielony stworek / Joanna Krzyżanek - Poznań Publicat 2015 - 30[2]s. 21cm

(Pierwsze Czytanki)

Autor

Krzyżanek Joanna

Temat

Opowiadanie dla dziecii

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Helenka i różowe okulary / Joanna Krzyżanek ; ilustracje Zenon Wiewiurka. - Poznań : Publicat, 2019. - 31, [1] stron : ilustracje, 21 cm.

(Pierwsze czytanki)

Autor

Krzyżanek Joanna Wiewiurka Zenon.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Deszcz Radość Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwsze Czytanki gwarantują wysoki poziom literacki i artystyczny, wpływając na kształtowanie gustu najmłodszych. Książki z tej serii pomogły już wielu dzieciom rozczytać się w książkach. Jeśli dziecko zna już wszystkie litery, potrafi składać całe wyrazy a nawet całe zdania (radzi sobie z dłuższymi – nie tylko pojedynczymi, lecz także złożonymi), zna dwuznaki i zmiękczenia, ale brakuje mu jeszcze umiejętności doskonałego, płynnego czytania, ta książeczka jest dla niego wprost idealna. [...] Z tego tomiku dowiesz się, co Helenka zobaczyła przez różowe okulary. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=99017201144KS&itr=2]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuba i niesforna piłka / Irena Landau ; ilustracje Marta Sobalska. - Poznań : Publicat, cop. 2015. - 27 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pierwsze Czytanki)

Autor

Landau Irena (1932- ). Sobalska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Seria "Pierwsze czytanki" to specjalnie dobrana historyjka oraz kolorowe atrakcyjne ilustracje dla dzieci, które rozpoczynają naukę czytania. Proste, nieskomplikowane zdania, duże litery z pewnością zachęcą dzieci do samodzielnego przeczytania książeczki. Opowiadania napisali najlepsi polscy autorzy współcześni (dzieci znają ich nazwiska z podręczników szkolnych), a zilustrowali znakomici rysownicy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lenka i magiczne drzewo / Irena Landau ; ilustracje Jola Richter-Magnuszewska. - Poznań : Publicat, cop. 2015. - 29 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pierwsze Czytanki)

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

Autor

Landau Irena (1932- ). Richter-Magnuszewska Jolanta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pierwsze czytanki dla dziewczynek / [Irena Landau, Liliana Fabisińska, Edyta Zarębska ; il. Katarzyna Bajerowicz, Anna Simeone, Jola Richter-Magnuszewska, Ewa Nawrocka]. - Poznań : Publicat, 2016. - 130, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Pierwsze Czytanki)

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

Autor

Landau Irena (1932- ). Bajerowicz Katarzyna.

Gatunek

Literatura dziecięca polska Książki dla najmłodszych

Pierwsze czytanki gwarantują wysoki poziom literacki i artystyczny, wpływając na kształtowanie wrażliwości i gustów najmłodszych. Książki z tej serii zachęcają dzieci do czytania. Jeśli dziecko zna już wszystkie litery, dwuznaki i zmiękczenia, umie składać wyrazy, a nawet całe zdania, ale niekoniecznie potrafi jeszcze płynnie czytać, ta książeczka będzie dla niego idealna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lang Suzanne. Lang Max. Szarf Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Szympans Smutek Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zabawny picture book, bestseller „New York Timesa”, o umiejętności radzenia sobie z nie zawsze łatwymi emocjami… i o tym, jak czasami te emocje mogą nas zaskoczyć. Szym Pansik jest zły, ma fatalny nastrój, zupełnie nie wiedzieć dlaczego. Jego przyjaciele nie mogą tego zrozumieć - jak Szym Pansik może być tak naburmuszony, skoro jest taki piękny dzień? Próbują go pocieszyć, namówić do uśmiechu i robienia rzeczy, które IM poprawiają humor i sprawiają przyjemność. Ale Szym zupełnie nie przekonują porady przyjaciół, co więcej - Szym jest coraz bardziej zły i markotny. Czyżby tylko on miał takie zrzędliwe i pochmurne dni? Czy nikt z jego przyjaciół nigdy nie jest opryskliwy, gburowaty i wkurzony? Suzanne i Max Lang w lekki, zabawny sposób opisują niełatwy, ale ważny temat - temat pochmurnych dni. Historia doskonale ilustruje to, że dzieci nie zawsze muszą się uśmiechać, że mają prawo do wyrażania emocji, nawet jeśli nie są one pozytywne (choć na pewno powinny uważać, aby nie krzywdzić nimi innych).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Maja i Amulet / Kelly McKain ; [tł. z ang. Patrycja Zarawska ; il. Mandy Stanley]. - Poznań : Publicat, cop. 2013. - 94, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową - Kelly McKain)

Autor

McKain Kelly. Zarawska Patrycja. Stanley Mandy (1959- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIOp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i niemal ostatnie święta/ Jo Nesbo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań : Publicat, 2017. - 325, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Nesbo Jo (1960- ). Dybvig Per. Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść

Uwaga! Ktoś wykupił licencję na Święta! Święty Mikołaj odmawia komentarza! Na ulicy Armatniej trwają ostatnie przygotowania do Bożego Narodzenia, wszyscy już cieszą się z nadchodzących świąt. Ale nagle okazuje się, że niejaki pan Thrane wykupił licencję na święta i nikt nie może ich obchodzić, jeśli najpierw nie wyda majątku w jego sklepach. Bulek, Lisa i doktor Proktor nie godzą się na tę niespotykaną niesprawiedliwość i postanawiają uratować święta. Muszą się zmagać nie tylko z paskudnymi bliźniakami pana Thranego, wampirożyrafą w zegarze z kukułką, fińskimi myśliwcami, królem, który ma zagrzybioną piwnicę, lecz również z ponurym, cierpiącym na wypalenie zawodowe Świętym Mikołajem. Biją dzwony, cicho pada śnieg. Święta jeszcze nigdy nie wisiały na cieńszym włosku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIIP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nóż / Jo Nesbo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Poznań : Publicat ; 2019. - 462, [1] strona ; 21 cm.

(Harry Hole / Jo Nesbo ; 12)

Autor

NesbO Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Kryminał Powieść

Harry Hole wrócił do punktu wyjścia: znowu pije, Rakel wyrzuciła go z domu, ponownie mieszka przy Sofies gate. Pewnego dnia budzi się z obezwładniającym kacem, a na dłoniach i ubraniu ze zdumieniem spostrzega ślady krwi. Kompletnie nic nie pamięta z minionej nocy… Harry wiele przeżył, ale nawet on nie jest gotowy na koszmar, jaki zgotował mu los. Policjant musi zmierzyć się nie tylko ze starym, śmiertelnym wrogiem, ale i ze swoim osobistym piekłem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fancy Nancy : Witaj, motylku / Jane O'Connor ; il. Robin Preiss Glasser ; tł. z ang. Maria Szarf. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - [32] s. tabl. : il. kolor. ; 25 cm.

(Fancy Nancy)

Autor

O'Connor Jane. Preiss-Glasser Robin. Szarf Maria. O'Connor Jane. Fancy Nancy

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska

Poznajcie dziewczynkę z wyobraźnią, która nigdy się nie nudzi! Po raz pierwszy w Polsce - bestsellerowa seria o Fancy Nancy, która swoimi przygodami od wielu lat bawi dzieci na wszystkich kontynentach. Nancy jest kolorowa, zabawna i radosna, uwielbia się przebierać w fantazyjne stroje, wymyślać własne słowa i powiedzonka. Przedmioty, którymi się otacza są niezwykłe i zachwycające. Fancy jest przekonana, że więcej znaczy fajniej, czyli jeśli bluzeczka to koniecznie musi mieć koronki, perełki i piórka. Tak jest po prosty radośniej i z fantazją. Nie cierpi nudy, szarości i ponurych minek. Wskoczcie do świata Fancy i razem z nią odkrywajcie uroki życia. Książka pełna kolorowych, fantazyjnych ilustracji. Idealny prezent dla dziewczynek z wyobraźnią. W tym tomiku Fancy Nancy wybiera się na motylkowe przyjęcie urodzinowe swojej przyjaciółki. Kiedy okazuje się, że niestety nie będzie mogła na nie pójść, popada w wielką rozpacz... Ale historia oczywiście skończy się bardzo dobrze. Chcecie wiedzieć jak? Koniecznie zajrzyjcie do książki...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Święciechowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)